(English below)’Hablando de Roma’ es una joya inesperada de Martín Buscaglia y Julieta Rada: dos viejos amigos se juntan a tomar un té y ahí brota una canción que ya parece un clásico del futuro.
Algunas cosas ocurren solo porque tenían que ocurrir. Sin planear, casi sin quererlo, algo toma forma y de repente parece que siempre estuvo ahí. Algo así es esta canción. Unos amigos se juntan para verse y tomar un té. Una idea va tomando forma, se juega con las palabras, se doman las melodías y lo siguiente es una canción sobre el amor. Pero no es el amor romántico, es el amor como un estallido de euforia, un relámpago que te atraviesa, te sacude, y todo encaja por un instante perfecto. No hay promesas, no hay finales, solo ese destello de pura alegría que te deja vibrando. El amor como una tarde de sol después de días sin ver el cielo. Y todo eso camina a ritmo de samba soul con efluvios de candombe.
Los protagonistas de esta historia suman un talento descomunal, así que en el fondo no es una sorpresa que surja un temazo así cuando se juntan, sin muchas ceremonias. Todo lo hicieron entre los dos, con la percusión, eso sí, de Coby Acosta y la mezcla transoceánica de Campi Campón.
—————————–
‘Hablando de Roma’ is an unexpected gem by Martín Buscaglia and Julieta Rada: two old friends get together for tea and a song that already seems to be a future classic emerges.
Martín and Julieta are two of the most renowned musical artists in Uruguay; heirs, each with their own personal style, of the cultural legacy of Candombe in their country.
Some things happen just because they had to happen. Unplanned, almost unintentionally, something takes shape and suddenly it seems like it was always there. Such is the case with this song. Two friends get together to catch up and have a cup of tea. An idea takes shape, words are played with, melodies are tamed and, suddenly, there is a song about love. But it’s not romantic love, it’s love as a burst of euphoria, a lightning bolt that pierces you, shakes you, and everything fits together for a perfect instant. There are no promises, no endings, just a flash of pure joy that leaves you vibrating. Love like a sunny afternoon after days without seeing the sky. And all that moves to the rhythm of samba soul with the scent of candombe.
The protagonists of this story are both greatly talented, so it’s not surprising that such a great song came out when they got together, without much ceremony. It was all done by the two of them, with the percussion of Coby Acosta and the transoceanic mix of Campi Campón.