(Spanish below)Marina y su Melao is a band from Barcelona led by Puerto Rican Marina Molina. After a period of live activity, in 2025 they will release their debut album, “Rezo al agua”, where Puerto Rico’s bomba, an eminently rhythmic genre, expands to fuse with the colours and flavours of other Afro-Caribbean sounds. Tradition and folklore are embodied in a powerful and innovative conception.
In “Rezo al agua”, Marina Molina expresses an attachment to the land, the landscape, the culture, the beliefs and the environment where she was born, Puerto Rico. She does this through bomba, one of the country’s most identifying musical expressions. Bomba is as old as the slavery of those who gave birth to it in order to tell their tribulations and hopes, armed with the instrument they had at hand: the drums. It is a kind of meta-genre that includes a multitude of rhythmic varieties.
But Marina is something more than bomba, the legacy she received from her elders and which she does not wish to turn into a frozen object of veneration, an untouchable totem, mystical and ruled by norms bequeathed by the years. Marina, who has Colombian blood in her veins, is an artist of today, of a world in which cultures can mix, people migrate, influence each other, travel, exchange their cultural traces, can see online what happens at the other end of the world and thus open the window that facilitates the mixing of identities. These mixtures redraw borders and genres, allowing popular music to avoid its fossilization.
Marina grows in this fertile territory. She has a ductile and powerful voice, as clear as her strong, independentmindset. This is a remarkable element in the lyrics of the album, which despite being written from a current perspective, contain the sense that popular lyrics have always had: they explain life with the small letters of the everyday. And all this is presented in the bomba genre. Impure. There is an African guitar, a pedal steel guitar, a Wurlitzer, an accordion and everything that Marina and Miguelito Superstar, the album’s producer, thought was necessary to accentuate the musicality of a full voice and drums that resonate raw with the vibration of tradition. A tradition now in the hands of a woman who aspires to her own space in life, to write her own chapter.
———————————–
Marina y su Melao es una banda de Barcelona liderada por la puertorriqueña Marina Molina. Tras un periodo de actividad en directo, en 2025 publicarán su álbum de debut, “Rezo al agua”, donde la bomba de Puerto Rico, un género eminentemente rítmico, se expande para fundirse con los colores y sabores de otros sonidos afrocaribeños. Tradición y folclore se plasman en una concepción poderosa e innovadora.
En “Rezo al agua”, Marina Molina expresa un apego a la tierra, al paisaje, a la cultura, a las creencias y al entorno que la vio nacer, Puerto Rico. Lo hace por medio de la bomba, una de las expresiones musicales más identificativas del país. La bomba es tan antigua como la esclavitud de quienes la alumbraron para contarse sus tribulaciones y esperanzas, armados con el instrumento que más a mano tenían, los tambores. Es una especie de metagénero que incluye multitud de variedades rítmicas.
Pero Marina es algo más que bomba, la herencia que recibió de sus mayores y que no desea convertir en objeto congelado de veneración, tótem intocable, místico y pautado con normas legadas por los años. Marina, que tiene sangre colombiana en sus venas, es una artista de hoy, de un mundo en el que las culturas pueden mezclarse, en el que las personas migran, se influencian, viajan, intercambian sus trazos culturales, pueden ver en las redes lo que ocurre en el otro extremo del mundo y así abrir la ventana que facilita la mezcla de identidades. Esas mezclas redibujan fronteras y géneros, permitiendo a la música popular evitar su fosilización.
En ese territorio fértil crece Marina. Tiene una voz dúctil y potente, tan nítida como su independiente y poderosa actitud. Este es un elemento muy destacable en las letras del disco, que pese a estar escritas desde una perspectiva actual contienen el sentido que siempre han tenido las letras populares: explicar la vida con las letras minúsculas de lo cotidiano. Todo esto se presenta en clave de bomba. Impura. Hay una guitarra africana, una pedal steel guitar, un Wurlitzer, acordeón y todo lo que Marina y Miguelito Superstar, el productor, han pensado que era necesario para acentuar la musicalidad de una voz plena y de unos tambores que resuenan crudos con la vibración de la tradición. Una tradición ahora en manos de una mujer que aspira a su propio espacio en la vida, a escribir su propio capítulo.